En Päckske Stiew

,,Fretzke“: riep de Moder schnell.
,,Fretzke, komm es op de Stell,
Hier ös Geld, en Päckske Stiew.
Loop, ·dann hes de Tiddverdriew.“ –
Fretzke schockeld langsam fott.
Hadd‘ jo Tidds genug, den Krott.
Woröm bloß sech öwerlope!
Stiew koß hej genug noch koope.
Jo, wenn’t Babbelkes gewese,
Dej hej secher anders scheese. –
Log de olde Wenkel do.
Wor op eemol öm te noh,
Dach bej sech dröm fott met Schade,
Ek gohn en de neje Lade,
Mot es endlech onderscke,
Wat do alles gow te kieke.“ –
Langsam schow hej dör de Dör,
Stohn all an de Thek davör,
On ne jonge Frou riep dann:
,,Na, was wünscht der kleine Mann?“ –
,,Wat ek wönsch? -En Päckske Stiew.“ –
,,W-Was? -Wozu?“ –
Tom Tiddverdriew. Moder sagg, ek soll es loope.“ –
On en Päckske Stiew ör koope.“ –
„Päckske Stiew -? Nein, dieses Wort
Hörte ich noch nie am Ort,
Stifte meinst du, Kerlchen, gar?
Stifte, ja nun wird mir’s klar.“
,,Stefde? -Nä, en Päckske Stiew,
Moder hed mej dann ok liew.“ —
,,Schrecklich, dieses Meiderich.
Was das alles hat an sich,
Dieses Platt hier, tolle Sache,
Ist schon mehr Chinesensprache. –
Jung, nun folge einmal mir.
Dieses Bonbon schenk‘ ich dir,
Machst du mir erst einmal klar,
Was du wünschest, welche War.“ —
,,Päckske Stiew dat sall ek hale.
Moder düt et ok betahle.“ –
,,Grete, Trude, Sie, Sibyll,
Wissen Sie, was der dort will?“ –
,,Nein, Frau Born, das ist uns neu,
Und wir dienten doch so treu.“ –
,,Ladenmädchen ihr, vom Fach,
Denkt doch einmal mit mir nach.“
,,Wenn von Meiderich wir wären,
Würd‘ das Ding schon bald sich klären.“ –
„Was ist Stiew ???“ –,,Dat düt mej leed
Hier wed genne jo Bescheed.
Mot en Hüske wijer gohn,
Wo met beeter wadd verstohn.“ —
„Nein, du bleibst. -Ist’s Reis, Grieß, Mehl?
Ist es Butter? -Ist’s Kanehl?
Sind es Erbsen, Linsen, Bohnen,
Rollmops, Zwieback, Öl, Makronen.
Nudeln, Senf? – Jetzt werd‘ ich wild.
Mach‘ sich einer mal ein Bild,
Steckt die Wahrheit denn so tief???“ –
,,Nä, ek gohn, denn Stiew ös – Stiew.­
Fott wor Fretz all op de Stroot,
Benne wor noch grote Proot
Kom herin et Nohbers wiew.
„Bitte, Frau Klein, was ist – Stiew???
,,Stiew? – Na sowat mej te froge.
Stiew ös wat för os te ploge.
Liewer dun eek grawe, härke
es to bügle. Stiew ös —Stärke.“